『通訳・翻訳ジャーナル』2004年10月号（今月21日発売）。「特大辞書特集」。

逆に名前が短いのは、 帝国ホテル 津都ホテル（注：三重県の県庁所在地にある都ホテル） 奈良ホテル だと思われます。

昨日、日本で一番長い名前のホテルはどこ？と書いたけど、お忙しいなか、何人かのおともだちからメールをいただく。Tさんからは「表記」と「読み」のどちらなのかというメールをいただいた（いつもすみません）。とりあえず「表記」でおねがいします。正直な…

今月23日からは新しい翻訳のお仕事をはじめるつもり。というわけで、新しい辞書ソフトが出てないかいろいろ調べてみる。いま僕のPowerBookには、以下の辞書がハードディスクにインストールされています（全部で4G程度）。 ランダムハウス英語辞典 ジーニアス…

職場でお昼前まで、甘木さん、垂逸さんと打ち合わせ。これで23日まで全く予定がなし。というわけで、ゆっくり本と論文を読めそう。4月以降7月いっぱいまで、毎週締め切りに追われるような感じだった（計画的にやれよ、というつっこみはご遠慮ください）。だ…