というわけで今日は仕事始め。この休み中、働きたくて働きたくてうずうずしてた。またいつものように働けるなんて本当にうれしい。嘘つけー（天の声）。ぎゃぼー（これ、『のだめカンタービレ』を読んでから一回使ってみたかった）。やる気ほぼゼロ。レーダ…

今日は仕事納め。今日も朝は寒かったなあ。9時現在でも1.6℃だって。そりゃ雪だって降るさ。昨晩は忘年会で、鍋を食べた。参加人数が急に増えたので、同じ円卓についていた僕と甘木さんとRさんと三人（呑まない人々）だけ別室に移った。こっちのほうが静かで…

明後日から冬休み。んで、今晩は忘年会。プロ野球で優勝チームが決まった後に行われる試合を「消化試合」というけれど、今日はそんな感じの日だなあ。新しいことに手をつけるのは来年から、かといって年内にやんなくちゃいけないことは先週の土曜日で終わっ…

今週は年末ということで、毎日のように「忘年会」という名の会食の予定が入ってたりする。今年はいろんなところに顔を出したから、そのぶんお誘いも多くなってしまった。今日も19時から。だからこんな時間（ってまだ18時だろ）に職場にいるわけです。振り返…

昼前に職場を出て某市へ。高校が試験中のためか今日も満員。発車間際に高校生の女の子ふたりが慌てて電車を降りる。どうやら気分が悪くなったようで、ひとりがしゃがんで、もうひとりが背中をさすっている。そりゃ気分悪くなるさ。外は寒いし、暖房かかりす…

今日は昼前に職場を出て、某市でおこなわれる会合へ出る予定。二週間前にここに行った際、うっかり傘を忘れてきた。今日持って帰ってくるつもりなのだけど、あいにく（？）本日は快晴なり。帰りの電車の中で、「やだー、あのひとこんなに天気がいいのに傘も…

例によって打ち合わせで某市まで。職場には寄らず直接向かう。よく打ち合わせ先のひとに車のほうが便利ですよー（彼・彼女らには電車という選択肢ははじめからないらしい）と言われるのだけど、移動中は貴重な読書時間（あるいは思考時間）でもあるので、電…

午後、某誌向け小文のゲラのチェック。ほとんど修正箇所がなかったのでファックスで送ることにして夕方職場へ行く（自宅にファックスないもので）。そしたら、甘木さんとRさんも職場にいて仕事中（なんと熱心な！）。休日に職場で顔を合わせるのもなにかの縁…

4時に起きて、ざざっと翻訳やって、昨日届いたクウネルをバッグに入れて、6時過ぎに家を出る。雨は降ってなかったので歩いて駅まで。駅から空港行き連絡バスに乗って45分で空港着。売店でお菓子を買ってもまだ十分時間があるのでsignetへ。コーヒーを飲んで…

午前中は職場で仕事。明日の出張の準備。土曜日の出張なので、夜は誰かをつかまえて食事して一泊して翌日本屋めぐりをしたいところなのだけど、あいにく日曜日はこっちで仕事。用を足してとんぼがえりなのだ。

今週土曜日は会議＠横浜。日帰り出張。帰りのANA便は空席十分でとれたのだけど、行きの朝の便が普通席もスーパーシートもすでに満席。えっ、土曜日だよ。ビジネス客はいないはず。そんなにディズニーシーに行くひとが多いのかしらん。その前に出るJAL便も満…

電車に乗って県内某市の美術館まで。もちろん仕事です念のため。傘を持たずに職場を出たのだけど、バスでデパートへ向かう途中で降ってくる。なのでソニプラで男女兼用っぽい傘を購入（1,980円）。デパートでお菓子を買って、駅へ。駅で電車を待っていると、…

今日は県内出張。某町まで。途中までJR。ここにはこれからちょくちょく通わないといけないことになりそうでいちいち切符買うの面倒だし、次のバスまで30分も待たないといけないので、そのあいだに駅で回数券を買うことに。買おうとして列についたら4番目（ち…

昨日は隣県まで某シンポジウムの発表を聴きにいく。学会でもシンポジウムでも、聴くだけで済むんなら行くのは非常に楽しいなあ。今回は自分からすすんで行きたいと思うようなトピックではなかったのだけど、主催スタッフのHさんから「あんまりひとがいないと…

午後、某所でプレゼン。というか講演。PowerBookをプロジェクタに接続して話をしたのだけど、途中でスクリーンになにも映らなくなるというトラブルが発生。結局、二度とスクリーンには映らず、予備に準備しておいたカラー印刷原稿を使う。こういうトラブルは…

再来週のプレゼンの準備をせねばならんのに、なんだか逃避モード。まあ来週やればいいかと思う一方で、とりあえずだーっと書いておいてリバイズに時間をかけるほうがいいかなとうだうだ考える。こんな駄文をつむいでいる（駄文を紡ぐって日本語があるんです…

明日から三連休。職場には行かないけど、仕事しないといけないんだな。嬉しいなあこんなに働けて（もしもし顔が引きつってますよ）。きょうはDVD一枚借りて、CDと本買って、さっさと帰ろう。

今朝は電話のベルで目を覚ました。総理からだった。「官房長官をやってもらいたい。引き受けてくれるか」と。「拝命いたします」と思わずいいそうになったものの、「わたしのような若輩に声をかけてくださったのは光栄の極みである。が、要職なだけに少し待…

よわい30目前になって、どうも「キャリア」という言葉に敏感に反応するようになってしまった。書店ではタイトルに「キャリア」を含む本や雑誌があるとつい手に取ってしまうし、日経読んでてもサイト見ててもつい中身まで読んでしまう（こうなったのはここ半…

王道はないよね。 経験を積めっつーことですか。ところで、僕がプレゼンがうまいなあと思ったひと3名（大学教員1、電機メーカーSE1、教育関係1）に話をきいてみると（その節はありがとうございました）、テクニック本を結構読んでることがわかった。といって…

あのさー、そんなことわざわざ報告しなくていいんだってば。事前にメールで流しとけばいいじゃん。読めば5分のものを30分かけて説明しなくてもいいんだっつーの。暇じゃないんだよ、こちとら。会議好きにつきあってらんねえ。すみません本当に口が悪くて。

午前中は時間があったので、ひさしぶりに「ひとりブレスト」を。って別に大げさなことではなくて、ノートを広げてアイデアを思いつくままに書いていくだけ（ときにはまとめたり広げたりも）なんですけどね。Macでエディタを使ってやったこともあるけど（支援…

午前中、イライラ指数が80を超える出来事（この指数が90を超えるとぶち切れ状態になる）が発生する。ふつふつと煮えたぎる怒りを理性でなんとか抑えつつ（ウソつけ）、すぐにメールで対応策を送る。なにもむつかしいこと言ってるんじゃないんだって。要する…

午後はひたすらプレゼン資料作成。PowerPointは使ってません（柴咲コウになったつもりで言ってみました）。Keynoteで。だからあまのじゃくだのつむじまがりだの言われるのだけれど（けどちゃんとOffice 2004 for Macは持っていますよ。Winの人と共同作業する…

ワタクシは業務の一環だと思って翻訳を引き受けているのでございますけど（といっても実際にやるのは夜＋週末）、ときどき周囲から「儲かる副業をしている」というふうにみられることがありますの。言っておきますけど、専門書の翻訳ってほんとに儲からない…

文章をチェック＆修正するのはむつかしい。長い英文をどこで切って訳すかとか、副詞とか形容詞の訳出の仕方とか、かなり個人の癖（うまくいけば持ち味になる）がでてくるんだなあこれが。自分流に直してあんまりごちゃごちゃ赤を入れると失礼だし。共訳者が…

今日の用件は無事終了。アセンスに行ったものの特に買いたい本はなし。大丸（心斎橋店）の地下で夕食用に「かしわめし」とおやつを買ってホテル日航大阪着。これからゆっくり本を読むつもり。

今週いっぱいはゆっくりインプットにはげむつもりが、明日からの大阪出張が急遽決定（なら東京から直接大阪入りすればよかった）。水曜日は予定もないし、一泊してくるかというわけでいつものホテル日航大阪を予約。来週（28日以降）だったらアップルストア…

両親がスポーツクラブへ行くというので、夕方の5時から夕食。おなかがくちくなったところでメールの返信を書いていたら、P社のKさんから電話。外資系のコンサルティング会社がつくった20枚のプレゼン資料の日本語訳をチェックしてくれないかとのこと。出入り…

今月23日からは新しい翻訳のお仕事をはじめるつもり。というわけで、新しい辞書ソフトが出てないかいろいろ調べてみる。いま僕のPowerBookには、以下の辞書がハードディスクにインストールされています（全部で4G程度）。 ランダムハウス英語辞典 ジーニアス…